dybji-booklet-en